Chapel Allerton 三百年嚟都係列斯逃離自己嘅地方：一個喺「清新空氣」入面嘅山頂村落，商人喺煙霧之上起大宅——雖然城市一早已經包圍住佢，佢依然硬頸地保持住村落本色：自己嘅中心 Stainbeck Corner、自己嘅藝術節、自己嘅生活節奏。
今日的 Chapel Allerton
選區 2011 年人口普查有 23,536 人，《Sunday Times》2018 年將 Chapel Allerton 列入英格蘭北部最佳居住地。個中心——Stainbeck Corner 一帶咖啡店坐出人行路、獨立小店、夏末嘅 Chapel Allerton 藝術節——就係著咗現代衫嘅舊村落。Town Street 同 Well Lane 一帶嘅歷史核心係保育區，啲砂岩屋用嘅石，當年就係由 Stainbeck Lane 本地石礦出嘅。
「約克郡的 Montpellier」
逃離好早就開始。17 世紀末，Chapel Allerton 已經係列斯富戶嘅度假地同第二居所，1767 年一位訪客叫佢做「約克郡的 Montpellier」——借法國嗰個時尚又健康嘅城市嚟比。Ralph Thoresby 1715 年寫佢「空氣清新、坐落喺宜人嘅斜坡上，望出去十至十二英里鄉野」；1834 年佢俾人讚為「列斯教區入面最靚、最體面嘅村落」。商人大宅跟住嚟——包括 1755 年由 Josiah Oates 買入嘅 Allerton Hall，佢係 Lawrence Oates 上尉嘅祖先：1912 年 Scott 南極遠征，Oates 行入暴風雪犧牲，留低嗰句「我出去一陣（I am just going outside）」。（棟大宅後嚟仲做過 20th Century Fox 嘅北英格蘭電影發行地。）連酒吧都有來頭：Mustard Pot 所在嘅 Clough House 可能源自 1653 年——係列斯最古老嘅有人住房屋之一。
瘟疫錢同醋盆
1645 年瘟疫嗰年，列斯市場一帶疫症橫行，Chapel Allerton 嘅農民唔肯入城，改喺 Chapeltown Green 賣農產品。付款要隔空進行：買家將銀仔掉入一個嵌入牆入面嘅醋盆——17 世紀式消毒。嗰片謹慎交易嘅荒原，同時係村嘅遊樂場同刑場：Chapeltown Moor 有馬場、射箭、板球、賽跑同鬥雞，仲有絞刑架——1644 年三個人喺嗰度問吊，位置大約係今日 1878 年 Board School（仲係學校）嗰度。荒原 1803 至 1813 年間圍封。
電車，同村落時代嘅終結
逃生路線一步步現代化：1839 年馬拉巴士、1874 年馬拉電車、蒸汽電車，到 1901 年電動電車——每一步都將村落拉近城市。1900 年 Chapel Allerton 仲係田野中一個獨立村落；佢嘅民政教區 1904 年併入列斯。優雅石屋、跟住 1930 年代嘅屋苑（Carr Manor、Scott Hall）填滿田野，1920 年代村落正式併入市區——不過居民會話你知，精神上從來冇併過。
修道院嘅小教堂
個名入面嘅「Chapel」，係 Kirkstall Abbey 嘅小教堂。1152 年 Simon de Alreton 將莊園贈俾修道院，莊園一直有一座附屬禮拜堂——1240 年一份特許狀已經提到「去 Allerton 禮拜堂嗰條路」。小教堂 18 世紀拆咗，原址喺 Harrogate Road 同 Church Lane 之間。修道院解散後，伊利沙伯一世將領主權賣俾 Thomas Killingbeck。幾百年嚟，呢度同時有兩個名：Chapel Allerton，同佢嘅縮短版 Chapeltown（1427 年首次出現）——呢個雙重身份，今日列斯地圖上面仲見到。
1086 · Alreton
《末日審判書》簡單寫佢做 Alreton——嚟自 alra（赤楊，眾數）加 tūn：「赤楊農莊」。諾曼征服之前，佢嘅鄉鎮橫跨五平方英里，包埋今日大半個 Alwoodley、Meanwood、Moortown 同 Gledhow，仲有兩條羅馬路同一個羅馬祭壇（1880 年喺一間小屋地基入面發現）嘅記錄。征服者嘅「北方蹂躪」將佢打殘：《末日審判書》記佢嘅價值由四十先令跌到兩先令——「已成荒地」。由嗰片廢墟企返起身嘅村落，最終成為成個列斯走去透氣嘅地方。
相片來自 Wikimedia Commons（CC BY / CC BY-SA）。資料來源包括 Ralph Thoresby 1715 年地誌、列斯市議會保育評估同英國人口普查。